1. Ngành hán ngữ là gì?

1.1. Tìm hiểu chung về ngành hán ngữ

Chắc hẳn sẽ có khá nhiều người thắc mắc ngành hán ngữ là gì cũng như học hán ngữ có khác gì học tiếng trung không. Nhắc đến hán ngữ thì có khả năng một bộ phận sẽ liên tưởng tới những kí tự cổ của tiếng trung mà chúng ta thường thấy trong phim ảnh, nhưng thực chất ngành hán ngữ chỉ là ngành tiếng trung với tên gọi khác mà thôi. Ngành tiếng trung được viết theo hán tự là 汉语 dịch hán việt chính là hán ngữ. Đối với các bạn đã từng học tiếng trung trước thì có lẽ không hề bất ngờ còn với phần đông những bộ phận người chưa từng tiếp xúc thì chắc hẳn đây là kiến thức mới.

Tuy nhiên cần phải chú ý giữa hán ngữ và hán tự nhé, mặc dù có tên gọi khá giống nhau nhưng xét về bản chất thì hai cụm từ này có phạm trù về nghĩa khác hoàn toàn. Hán tự là từ biểu hiện cho những chữ cái của hán ngữ, có tất cả trên dưới 80000 ký tự trong tiếng trung và nó được gọi là hán tự. Đồng thời hán tự cũng là một môn học và một phần không thể thiếu của hán ngữ. Nếu như đặt lên bàn so sánh thì hán tự giống như tập con của hán ngữ vậy.

1.2. Sự thu hút của ngành hán ngữ

Hán ngữ là một ngành khá phát triển ở Việt Nam đặc biệt là những năm gần đây. Số điểm đầu vào của các khoa hán ngữ ở tất cả các trường dù là top hay tầm trung đều tăng đáng kể. Thậm chí vào năm 2021 để đỗ khoa tiếng trung tại Trường Đại học Ngoại thương cần tới 29.3 tức hơn 9.4 điểm trung bình môn, một con số quá chót vót. Lý giải cho sự “mốt” ngành ngôn ngữ này có thể kể tới 3 yếu tố chính:

Đầu tiên đó chính là nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển cực nhanh. Không ai có thể phủ nhận đi được khả năng và tiềm lực nâng cao vị thế của quốc gia đại lúc trên trường kinh tế thế giới. Tất cả mọi mặt cũng như các chỉ số của Trung Quốc đang gia tăng với tốc độ rất cao, có nhiều chuyên gia còn dự đoán rằng chỉ trong vài năm tới Trung Quốc có thể sẽ vượt mặt ông lớn hoa kỳ và chính thức trở thành nền kinh tế mạnh nhất toàn cầu. Vậy mối liên quan nào giữa kinh tế phát triển và nhu cầu học tiếng trung của giới trẻ hiện nay. Khá đơn giản, thế hệ trẻ hiện nay được coi như là dân bản địa của thế giới số hóa. Họ nắm bắt rất nhanh các thông tin trên toàn cầu, đồng thời cũng có những đánh giá, suy xét cho bản thân và tương lai của chính mình. Chính vì lẽ đó nên việc chọn học ngôn ngữ của một đất nước phát triển không hề lạ lẫm

Thứ 2 đó chính là có định hướng của gia đình. Trung quốc ngày càng mở rộng thị trường tại Việt Nam với hàng loạt các nhà máy, cơ sở xí nghiệp, cơ sở công nghiệp lớn. Chính vì vậy cơ hội làm việc của những sinh viên hán ngữ đang trở nên rộng mở hơn bao giờ hết. Không chỉ có vậy, hàng loạt các vị trí yêu cầu tiếng trung hiện nay đều đang rất đói nhân lực, các nhà tuyển dụng sẵn sàng đưa ra những con số lương hậu hĩnh chỉ để kéo về một hoặc một vài cá nhân có yếu tố tiếng trung làm lõi phục vụ cho công ty của họ. Hiểu được điều này, nên các bạn trẻ lựa chọn tiếng trung như một giải pháp an toàn trong thời đại hiện nay.

Cuối cùng đó chính là khả năng xây dựng hình ảnh và tạo dựng cảm xúc của Trung Quốc. Thử hỏi rằng đã có ai chưa từng xem qua những bộ phim của Trung Quốc hay không, dù là thể loại nào thì nền điện ảnh Trung Quốc cũng đã len lỏi thành công vào nét văn hóa của các quốc gia á đông đặc biệt là Việt Nam. Với lí do này, nên một phần sự tò mò, thích thú với hán ngữ đã được cái cắm vào sâu bên trong các bạn trẻ. Một số lượng lớn sẽ muốn được tìm hiểu kỹ hơn về hán ngữ cũng như văn hóa trung hoa.

2. Sự phân hóa trong ngành hán ngữ là gì?

Không có quá nhiều sự tách biệt giữa các ngành hán ngữ tuy nhiên nếu phân hóa theo thị trường việc làm thì có 3 xu hướng ngành nghề chính đối với hán ngữ hiện nay.

2.1. Hán ngữ dịch thuật

Chắc chắn khi nghĩ đến một ngành học kinh tế thì công việc đầu tiên nháy lên trong đầu đó chính là dịch thuật. Đây cũng được coi là phạm trù rộng nhất của các ngành ngôn ngữ. Để có thể thực sự dịch một cách mượt mà hán ngữ thì các bạn sẽ cần sự am hiểu tường tận từ văn hóa của trung hoa. Bản chất của chữ tượng hình trung quốc chính là sự đúc kết của văn hóa bao đời. Chính vì thế nên trong câu cú sẽ có sự đối chiếu nhất định. Đồng thời nếu như là một dịch thuật viên bạn sẽ cần vốn từ ngữ và sự am hiểu đối với tất cả các ngành. Một yêu cầu không tưởng nhưng đó chính là sự thật nếu như bạn thực sự theo ngành này. Tuy nhiên cái gì cũng sẽ đi kèm với giá trị của nó, mức lương của một dịch thuật viên giỏi, dịch cabin thường rất cao. Có thể là từ 2 cho tới 10tr mỗi một lần dịch trực tiếp. Chính vì vậy hãy cố gắng trau dồi để trở thành những dịch giả giỏi nhé.

2.2. Hán ngữ giảng dạy

Đối với phần đông các trường đào tạo hán ngữ dịch thuật sẽ luôn luôn song hành đó chính là hán ngữ sư phạm. Mô tả chung của ngành này đó chính là đào tạo song song kiến thức hán ngữ và kiến thức sư phạm. Sau khi tốt nghiệp, bằng khả năng tiếng trung cũng như kỹ năng sư phạm, bạn hoàn toàn có thể tiến hành đi dạy ở các trung tâm, ở các trường có nhu cầu giảng dạy tiếng trung. Hoặc thậm chí bạn có thể tự mở trung tâm và các lớp dạy thêm cho bản thân mình. Tất cả đều là những công việc vô cùng hấp dẫn. Mặc dù nếu xét theo chỉ số lương thì hán ngữ giảng dạy sẽ không thể cao như hán ngữ dịch thuật tuy nhiên nó mang lại cho bạn sự an toàn cũng như những mối quan hệ đáng quý.

2.3. Hán ngữ kinh tế

Đây có lẽ sẽ là ngành đặc thù nhất đối với ngành hán ngữ, mặc dù phạm trù của các yếu tố kinh tế rất rộng và bao quát tuy nhiên hán ngữ kinh tế lại là ngành hẹp nhất trong cả 3. Lý giải cho sự bất ngờ này đó chính là hán ngữ kinh tế thì yếu tố hán ngữ và yếu tố kinh tế đừng bình đẳng với nhau. Hán ngữ phục vụ cho kinh tế và kinh tế phục vụ cho hán ngữ. Bạn sẽ phải học song song cả kiến thức ngoại ngữ và kiến thức kinh tế nên nhìn chung thì khối lượng kiến thức tiếp thu nếu như chỉ xét về phương diện hán ngữ sẽ không quá dày đặc. Học hán ngữ kinh tế bạn hoàn toàn có thể làm cho những công ty ngân hàng nước ngoài, các công ty xuất nhập khẩu hoặc thậm chí là làm thông dịch viên cho những công ty nội địa trung quốc.

Vừa rồi là tất cả những chia sẻ về ngành hán ngữ là gì cũng như cung cấp những thông tin chung nhất, chính xác nhất và cần thiết đối với ngành hán ngữ. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết tới đây. Mong rằng qua bài viết này các bạn đã có cái nhìn đúng đắn nhất cũng như đưa ra được lựa chọn phù hợp với bản thân mình.