Bất đồng ngôn ngữ luôn là một việc rất khó khăn khi giao tiếp đặc biệt là giữa người Việt Nam và người nước ngoài. Tuy nhiên, hiện nay số lượng người nước ngoài đến Việt Nam để sinh sống, làm việc, du lịch rất nhiều; bởi vậy đây chính là cơ hội để chúng ta luyện tập, rèn luyện và nâng cao khả năng giao tiếp của mình. Vậy cách để bắt chuyện với người nước ngoài và duy trì một cuộc nói chuyện là như thế nào? Để duy trì một nói chuyện giữa bạn và người nước ngoài, bạn cần biết sử dụng các mẫu câu bắt chuyện cùng các chủ đề phù hợp khi giao tiếp với người nước ngoài. Dưới đây là bài viết chia sẻ cho các bạn các mẫu câu bắt chuyện với người nước ngoài kèm với các chủ đề thích hợp khi nói chuyện với họ.
MỤC LỤC
Khi giao tiếp với người nước ngoài, tính cách nhiệt tình, thái độ thân thiện và luôn nở nụ cười trên môi là những yếu tố cốt lõi giúp bạn xây dựng những ấn tượng đầu tiên với người khác, đặc biệt là khi nói chuyện với người nước ngoài, sự nhiệt tình của bạn sẽ khiến họ cảm thấy thoải mái khi trò chuyện hơn, gỡ bỏ những rào cản để tự nhiên nói chuyện với người lạ.
Để duy trì một cuộc nói chuyện với người nước ngoài thành công, nó không chỉ nằm ở việc bạn nhiệt tình, vui vẻ mà còn nằm ở thái đội tôn trọng của bạn đối với người đối diện, khi nói chuyện với người nước ngoài bạn phải là người chủ động trong mọi câu hỏi, ngay từ lúc đầu mình đã là người chủ động thì kết thúc câu chuyện mình cũng nên chủ động kết thúc câu chuyện bằng những lời hẹn gặp lại.
Khi nói chuyện nhiều với một người, bạn sẽ cảm thấy quen dần với người đó, nhưng với những người bạn lần đầu tiên bắt chuyện, bạn thường sẽ cảm thấy hồi hộp, lo lắng, lúng túng. Chính vì vậy, bạn sẽ thường cố gắng tập trung vào việc điều chỉnh trạng thái bản thân hơn là nội dung câu chuyện. Điều này sẽ khiến người nghe cảm thấy bạn không chú tâm vào những gì họ nói hoặc những gì đang được thảo luận. Từ đó, họ có thể cảm thấy không được tôn trọng và muốn chấm dứt cuộc trò chuyện tại đó.
Bởi vậy khi nói chuyện với người nước ngoài bạn cần phải bình tĩnh và chú ý lắng nghe nhiều hơn. Thể hiện sự tập trung của bạn chính là thể hiện sự tôn trọng của bạn với người đối diện.
Sự bất đồng về ngôn ngữ làm chúng ta khó giao tiếp với nhau đã đành, tìm chủ đề để nói chuyện còn khó hơn. Dưới đây chúng tôi sẽ giới tiếp một số chủ đề các bạn có thể áp dụng để duy trì cuộc nói chuyện với người nước ngoài.
Trước hết, bạn cần phải chú ý đến phong cách nói chuyện sao cho lịch sự, thể hiện sự tôn trọng với người cùng giao tiếp. Bên cạnh đó bạn cần tìm hiểu về văn hóa của nước họ để tránh những câu hỏi riêng tư, nhạy cảm, không phù hợp cho lần gặp đầu tiên.
Những chủ đề bạn nên chọn khi nói chuyện với nước ngoài là những chủ đề quen thuộc xung quanh, trong cuộc sống như: bạn đang sống tại đây hay du lịch, nhịp sống, sự khác biệt văn hóa giữa Việt Nam và nước bạn, những trải nghiệm du lịch của họ, hay những điều thú vị bạn gợi ý để họ trải nghiệm,…
Nếu bạn muốn trau dồi thêm khả năng nói và phát âm chuẩn, bạn nên hỏi họ về lời khuyên trong việc học ngôn ngữ, hay một vài từ địa phương trong văn nói của họ cũng là một gợi ý hay. Hãy luôn giữ cho không khí lúc nói chuyện thật thoải mái và tràn ngập tiếng cười (nếu có thể), để đem lại những ấn tượng thật tốt đẹp về người Việt Nam nói chung và về bạn nói riêng trong mắt bạn bè thế giới.
Mẫu câu chào hỏi tự nhiên:
- Hello, nice to meet you! - Xin chào, rất vui được gặp bạn!
- Good morning/afternoon/ evening, nice to meet you. - Chào buổi sáng, buổi chiều, buổi tối, rất vui được gặp bạn.
Mẫu câu chào hỏi nhờ vả:
- Excuse me, could you spare one moment?
(Xin lỗi, bạn có thể dành chút ít thời gian cho tôi được không?)
- What is your name? - Tên bạn là gì?
- Where are you from? - Bạn đến từ đâu?
- Where do you live? - Bạn sống ở đâu?
- What do you do? - Bạn làm nghề gì?
Khi bạn đã làm quen xong, nhưng lại không biết nói gì tiếp theo, những mẫu câu dưới đây sẽ gợi ý cho bạn một số chủ đề dễ nói chuyện để duy trì cuộc hội thoại nhé
- Chủ đề văn hóa (Cultural)
+/ What is famous in your country? - Đất nước bạn có gì nổi tiếng?
- Chủ đề về du lịch (Travel)
+/ Do you like travelling? - Bạn có thích đi du lịch không?
+/ How long have you been in Vietnam? - Bạn đến Việt Nam lâu chưa?
+/ Are you on your holiday or business?- Bạn đang đi du lịch hay công tác?
+/ How many places have you visited in Vietnam? - Bạn đã đến những địa danh nào ở Việt Nam?
+/ How many countries have you traveled to? - Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi?
+/ You travel alone or with your friends? - Bạn đi một mình hay đi cùng bạn bè?
- Chủ đề thời tiết (Weather)
+/ How do you feel about the weather in Vietnam? - Bạn cảm thấy thời tiết ở Việt Nam như thế nào?
+/ What is the season in your country now? - Hiện tại đang là mùa gì ở nước bạn?
+/ What is your favorite season? - Bạn yêu thích mùa nào?
- Chủ đề ẩm thực (Cuisine)
+/ Have you tried Vietnamese food? - Bạn đã thử thức ăn Việt chưa?
- Chủ đề con người (People)
+/ What do you think about Vietnam and Vietnamese people? - Bạn có suy nghĩ gì về Việt Nam và con người Việt Nam?
- Chủ đề giao thông (Traffic)
+/ What about traffic here? - Vậy còn giao thông ở đây thì sao?
- Chủ đề sở thích: âm nhạc, thể thao,….(Hobby: music, sport,….)
+/ What are your hobbies? - Sở thích của bạn là gì?
+/ Do you like listening to music? - Bạn thích nghe nhạc không?
+/ What is your favorite singer or band? - Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì?
+/ Do you do exercises in the morning? - Bạn có tập thể dục vào buổi sáng không?
+/ Do you like sports ? - Bạn có thích thể thao không?
Note: Trong giao tiếp tiếng Anh, những lời đáp lại luôn rất quan trọng để người đối diện biết được bạn vẫn đang “in conversation” (đặt tâm vào cuộc đối thoại) và lắng nghe những gì họ chia sẻ. Dưới đây là một số cách đáp lại khéo léo và thân thiện tạo sự thoải mái trong cuộc nói chuyện:
- Để tạo thiện cảm, đừng tiếc những lời khen
+/ Your name is very beautiful. (Tên bạn thật đẹp)
+/ Your country is so wonderful! (Đất nước của bạn thật tuyệt vời!)
+/ You are very funny. (Bạn rất là vui tính)
- Tìm những điểm, sở thích giống nhau giữa bản thân và người đó
+/ I am also interested in travelling. (Tôi cũng thích đi du lịch)
- Nhắc lại câu họ vừa nó
EX: Người nói: I come from Paris. (Tôi đến từ Paris)
Bạn: Paris. It’s very beautiful, I am so jealous. (Paris ư. Nơi đó rất là đẹp, tôi thật sự ghen tị đấy!)
- Sau khi nhắc lại câu trả lời của họ, chúng ta có thể hỏi tiếp từ chính thông tin trong câu trả lời đó
EX: Người nói: I’ve travelled to 10 countries. (Tôi đã đi du lịch đến 10 đất nước).
Bạn: 10 countries, which one do you like the most? (10 nước ư, bạn thích nhất đất nước nào vậy?)
– I have to leave now. - Mình phải rời đi bây giờ rồi.
– Before I leave, can I take a photo with you? - Trước khi rời đi, mình có thể chụp ảnh với bạn không?
– I want to send this picture to you and I also want to keep in touch with you, do you have book or email? - Mình muốn gửi ảnh và giữ liên lạc với bạn, bạn có dùng book hay email không?
– It’s very nice to talk to you! - Mình rất vui khi được nói chuyện với bạn!
– Thank you so much! - Cám ơn bạn rất nhiều!
– Have a nice day! - Chúc bạn một ngày vui vẻ!
– Bye bye. - Tạm biệt.
– I am very happy to meet you. - Mình rất vui khi được gặp bạn.
– Good luck! - Chúc bạn may mắn!
– Take care. - Hãy bảo trọng…vvv
Với bài viết trên, hy vọng Vieclam123.vn sẽ phần nào giúp bạn hiểu hơn và rèn luyện thành công sự tự tin, biết cách để nói chuyện với người nước ngoài một cách thuận lợi! Chúc các bạn thành công nhé!
>> Đọc thêm:
MỤC LỤC
04/04/2023
15/06/2022
30/01/2021
08/10/2020