Đỉnh cao của việc học tiếng Anh là hiểu được cả từ lóng của ngôn ngữ này. Cũng giống như tiếng Việt, tiếng Anh cũng có sự phong phú nhất định về nghĩa của từ.
Từ lóng trong tiếng Anh là những từ hay cụm từ hoặc cách diễn đạt không được trang trọng và thường được sử dụng trong văn nói. Từ lóng trong tiếng Anh không phải là ngôn ngữ phổ thông, mà nó chỉ được một nhóm người nào đó trong xã hội sử dụng. Tuy nhiên, có những từ lóng được sử dụng rất rộng rãi và phổ biến trong cộng đồng tiếng Anh. Nắm được những tiếng lóng này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh thuận lợi và tự nhiên hơn rất nhiều. Tuy nhiên, vì là tiếng lóng nên không phải từ nào cũng có trong từ điển, chính vì thế mà người học sẽ gặp không ít khó khăn khi gặp phải những từ này. Hiểu được những khó khăn đó, qua bài viết dưới đây, vieclam123.vn sẽ chia sẻ cho người học những từ lóng thông dụng nhất trong tiếng Anh để tránh được những bối rối khi gặp slang (từ lóng).
Từ Cool với nghĩa gốc thường dùng để nói về nhiệt độ, thời tiết, để chỉ sự mát mẻ.
Nhưng khi trở thành tiếng lóng, từ Cool được hiểu theo nghĩa tuyệt vời, dùng để diễn tả cảm xúc khi bạn cảm thấy một thứ gì đó thật thú vị. Nếu dùng để khen một người nào đó, thì Cool có nghĩa là tài giỏi, tuyệt vời, hoặc giải thích một cách đơn giản, nếu từ lóng trong tiếng Anh là Cool, thì tiếng lóng tương ứng trong tiếng Việt sẽ là Ngầu.
Bạn có thể hình dung một cách chính xác cách sử dụng từ lóng trong tiếng Anh này qua vi dụ dưới đây:
That man is so cool. (Người đàn ông đó thật ngầu.)
The song is very cool. (Bài hát này thật tuyệt vời.)
Nghĩa ban đầu của từ Swag được dùng để chỉ những đồ vật bị trộm lấy đi, hoặc những dải lụa hay một vòng hoa dùng làm vật trang trí.
Tuy nhiên, khi Swag là từ lóng, thì nó lại được hiểu theo gốc từ swagger, thường dùng để chỉ những người gợi cảm hoặc rất tuyệt vời. Tuy nhiên, nhiều khi, Swag còn bị lạm dụng và được hiểu thành “Secretly We Are Gay”.
Ví dụ sau sẽ giúp bạn hiểu thấu đáo hơn cách dùng của slang (tiếng lóng) này:
Wow! Look at her dress! Swag (Wow! Nhìn vào bộ đầm cô ấy đang mặc kìa! Thật là gợi cảm)
Nghĩa ban đầu của từ High có lẽ người học tiếng Anh nào cũng có thể biết được, nó có nghĩa là Cao.
Nhưng khi được hiểu thành tiếng lóng, High không còn mang nghĩa như vậy nữa, nó được dùng để miêu tả sự hưng phấn của những người sử dụng chất kích thích, nó tương đương với từ lóng Phê trong tiếng Việt. Ngoài ra, để diễn tả tâm trạng cực kì hạnh phúc, người nói tiếng Anh cũng sử dụng từ High.
Ví dụ này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn cách sử dụng từ lóng High:
He’s so high that he can’t even think clearly. (Anh ấy đang phê đến nỗi không thể suy nghĩ một cách mạch lạc.)
She is so high now. (Bây giờ cô ấy đang cảm thấy vô cùng hạnh phúc.)
Swole không mang bất kì một nghĩa gốc nào trong tiếng Anh, hoặc nếu hiểu theo cách khác, nó là một dạng viết sai chính tả của từ swollen. Và trong tiếng Anh, từ swollen được dùng để chỉ những trái cây mọng nước.
Khi Swole được hiểu là một từ lóng trong tiếng Anh, thì nó được dùng để miêu tả những người thật sự vạm vỡ, có cơ bắp cuồn cuộn.
Xem ví dụ vieclam123.vn đưa ra dưới đây, bạn chắc chắn sẽ hiểu rõ hơn về từ lóng này:
Wow, my PT is so swole. (wow, huấn luyện viên thể hình của tôi thật là vạm vỡ.)
Khát nước là nghĩa gốc của từ Thirsty có lẽ là điều mà người học tiếng Anh nào cũng nắm được.
Tuy nhiên, bạn đã biết khi trở thành tiếng lóng, thì Thirsty có nghĩa là gì hay chưa? Thirsty khi được sử dụng là từ lóng trong tiếng Anh sẽ được hiểu là bạn đang rất mong muốn có được một thứ gì đó.
Ví dụ này sẽ minh họa rõ ràng nhất cho tiếng lóng Thirsty:
My sister is really thirsty for a new iPad. (chị gái của tôi thực sự mong muốn có được một chiếc iPad mới.)
YOLO là cách viết tắt của cụm từ tiếng Anh You Only Live Once (nghĩa là bạn chỉ sống duy nhất một lần trong đời).
Nhưng lâu dần, giới trẻ sử dụng YOLO như một cách khích lệ ai đó làm một việc cần thật nhiều can đảm, nó giống như cách nói “Liều đi!” trong tiếng Việt.
Bạn có thể tham khảo về cách sử dụng từ lóng YOLO qua ví dụ dưới đây:
I am cycling from Hanoi to Ho Chi Minh City – YOLO (tôi sẽ đạp xe từ Hà Nội vào thành phố Hồ Chí Minh – Cứ thử liều đi!)
Có lẽ người học tiếng Anh không ai là không biết nghĩa gốc của từ Word, nó có nghĩa là Từ.
Thay vì nói “I agree” (Tôi đồng ý) một cách bình thường, sử dụng Word như một từ lóng để thể hiện rằng ý kiến vừa được nêu ra thực sự rất tuyệt, bạn hoàn toàn đồng ý với ý kiến đó nghe sẽ tự nhiên hơn rất nhiều.
Đây là ví dụ về cách sử dụng Word như một từ lóng để thể hiện “Tôi hoàn toàn đồng ý”
We should go out for dinner tonight – Word! (Tối nay chúng ta nên ra ngoài ăn – Tuyệt đấy, tôi hoàn toàn đồng ý!)
Trong tiếng Anh, Ship có nghĩa là các phương tiện đường thủy, bạn có thể hiểu là tàu, bè, hoặc thuyền đều đúng.
Khi xem phim, hoặc đọc truyện, có lẽ rất nhiều người cảm thấy các nhân vật chính trong phim hoặc trong truyện thật đẹp đôi và thường nói “ship” cặp đôi đó. Lúc này, Ship sẽ được hiểu theo nghĩa lóng, trong trường hợp này, ý của người nói là rất ủng hộ cặp đôi đó và mong rằng cặp đôi đó có thể đến được với nhau.
Bạn có thể tham khảo ví dụ dưới đây để hiểu rõ hơn cách sử dụng từ Ship như một từ lóng trong tiếng Anh:
I ship Hermione Granger and Harry Potter. (Tôi rất ủng hộ cặp đôi Hermione và Harry Potter – đây là một cặp đôi trong phim Harry Potter vô cùng nổi tiếng.)
Trong tiếng Anh, từ Reach được sử dụng với nghĩa gốc là chạm đến, vươn đến.
Nhưng khi sử dụng từ Reach như một từ lóng trong tiếng Anh, thì lúc này, Reach sẽ được hiểu thành bạn nhất định sẽ đến dự một buổi tiệc, một sự kiện nào đó, hoặc bạn sẽ đến thăm một nơi nào đó.
Dưới đây là ví dụ về cách sử dụng từ Reach như một từ lóng:
I will reach your birthday party tonight. (Tôi sẽ tham dự bữa tiệc sinh nhật tối nay của bạn.)
Có lẽ người học tiếng Anh không ai là không biết nghĩa gốc của từ Basic, đúng vậy, nó có nghĩa gốc là Cơ bản.
Tuy nhiên, khi được dùng như một tiếng lóng, Basic mang hàm ý chỉ những thứ nhàm chán, bình thường hoặc thậm chí là tầm thường.
Ví dụ vieclam123.vn đưa ra dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa của từ Basic khi được sử dụng như một tiếng lóng:
The girl is showing off her new car, so basic (cô kia đang khoe khoang ô tô mới kìa, thật nhạt nhẽo.)
Vieclam123.vn vừa cung cấp cho bạn đọc những từ lóng được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Anh, đồng thời chúng tôi cũng cung cấp cho bạn đọc những ví dụ cụ thể nhất minh họa về cách dùng những tiếng lóng đó. Chúng tôi mong rằng, qua những gì mà chúng tôi vừa chia sẻ, bạn đọc sẽ có được những thông tin hữu ích nhất giúp cải thiện khả năng tiếng Anh của bản thân.
>> Xem thêm
04/04/2023
15/06/2022
30/01/2021
08/10/2020