Bài viết này sẽ giúp bạn khắc phục điều đó bằng cách làm rõ khái niệm về cẩu lương và cách dùng thuật ngữ này đúng hoàn cảnh.

1. Cẩu lương là gì?

Cẩu lương là một từ Hán Việt (狗粮) phiên âm đọc là gǒu líang. Đây là tiếng lóng phổ biến của người Trung Quốc. Khi dịch sang tiếng Việt, từ cẩu lương sẽ có nghĩa là cơm chó, đồ ăn dành cho chó. Tuy nhiên ít ai ở Trung Quốc dùng từ cẩu lương với ý nghĩa đen như thế mà đa số sử dụng nghĩa bóng để đưa vào sự mô tả trong câu chuyện nào đó.

Vậy rốt cuộc cẩu lương là gì theo nghĩa bóng?

Cẩu lương dùng để ám chỉ hành động tình cảm có nhiều thân mật trong các cặp đôi yêu nhau và những hành động đó đều được thể hiện rõ ràng trước mắt những người còn đang độc thân, chưa có người yêu hay chồng/vợ. Bản chất của nguồn gốc dùng nghĩa ban đầu, từ ngữ này hoàn toàn không thể hiện ý nghĩa châm biếm. Thay vào đó, nó chỉ là từ để trêu đùa mà thôi. Hành động cẩu lương của các cặp đôi có thể khiến cho những người đang độc thân hoặc người không có chuyện tình cảm đẹp đẽ cảm thấy vô cùng ganh tị.

Ngày nay, cẩu lương không những được dùng ở đời thục mà còn thường xuyên được nhắc tới trên truyền hình qua các bộ phim ảnh, game show. Bởi vì không có nghĩa tiêu cực, chỉ đơn giản là cách nói vui vẻ, cà khịa cho nên cẩu lương nhanh chóng được lan truyền mạnh mẽ trong đời sống cũng như trên mạng xã hội.

2. Nguồn gốc chính thống của từ cẩu lương

Theo lý giải cẩu lương là gì ở trên, chúng ta cũng biết rõ từ ngữ này đến từ Trung Quốc, được du nhập vào Việt Nam bởi thế hệ Z. Tuy nhiên, bạn có thắc mắc vì sao chúng ta lại du nhập một từ mà dịch nghĩa ra nó lại là điều không mấy lịch sự tại Việt Nam? Với nghĩa là cơm chó, đối với văn hóa Việt, đó là hình ảnh không đẹp, khiếm nhã nếu gắn vào so sánh với con người. Vì chẳng ai ví cơm dành cho người như cơm dành cho chó ngay cả khi chúng ta vẫn yêu thương, nâng niu loài vật này.

Thế nhưng, điều ngược lại diễn ra ở Trung Quốc, phép so sánh này được sử dụng vô cùng rộng rãi, nhất là trong giới trẻ. Bởi vì những người độc thân tại Quốc gia tỷ dân này vốn đã được gọi vui đùa với tên Cẩu độc thân cho nên khi bản thân họ nhìn vào những cặp đôi thể hiện sự ân ái, làm cho họ phải ghen tị thì họ sẽ dành một từ ví von tương tự để đáp trả cho “bõ tức”. Và vì thế từ Cẩu lương với hàm nghĩa “cơm chó” ra đời.

3. Những từ ngữ liên quan đến từ Cẩu lương

3.1. Cẩu độc thân

Như đã nhắc thì cẩu độc thân là trường hợp đối ngược lại với cẩu lương. Tức nó chỉ người vẫn còn “đơn chiếc”, chưa có người yêu. Cũng giống như hàm ý của cẩu lương, từ cẩu độc thân chỉ là cách gọi trêu đùa tích cực, có tính cà khịa người còn độc thân.

3.2. Phát cẩu lương

Bởi trong cụm từ này có động từ phát, lại gắn liền với ý nghĩa mà chúng ta đã giải thích được cẩu lương là gì cho nên cả cụm từ nói về hành động thể hiện tình cảm thân mật của các cặp đôi theo cách cố tình hay vô ý. Cũng vì có sự phát đi cẩu lương đó mà khiến cho những người đang độc thân nhìn thấy được sẽ thèm thuồng, ganh tị vô cùng.

Thực chất ngay cả khi cặp đôi nào đó có cố ý phát cẩu lương thì đó vẫn chỉ là hành động trêu đùa mà thôi. Nếu ai đó có cảm thấy khó chịu, ganh tị theo chiều hướng tiêu cực thì nhất định sẽ hiểu ý nghĩa cẩu lương là gì theo một chiều hướng khác không đúng. Vì thế cũng chớ căng thẳng hay khó chịu với những sự thân mật của người khác. Bạn có thể lấy đó làm mục tiêu để bản thân cũng phải cố gắng tìm kiếm nửa kia, hoàn thiện trọn vẹn cảm giác hạnh phúc cho riêng mình.

3.3. Ăn cẩu lương

Nếu như đã có phát đi thì sẽ có người phải nhận về. Ăn cẩu lương chính là sự tiếp nhận từ việc phát cẩu lương. Và người ăn cẩu lương sẽ được trêu chọc vui là “nạn nhân”. Nạn nhân này có thể vô tình trông thấy cẩu lương nhưng cũng có thể là do bên phát cẩu lương cố ý buộc cẩu độc thân phải nhìn thấy.

Nhiều khi sự ép buộc cố tình đó lại mang dụng ý tốt từ phía người phát. Chẳng hạn như họ muốn người độc thân phải chú trọng tới việc yêu đương thay vì tôn thờ chủ nghĩa độc thân hoặc chỉ chăm chăm cho công việc. Rất nhiều người dễ trở thành nạn nhân của việc ăn cẩu lương vì trên truyền hình, phim ảnh. Dù không muốn nhìn thì vẫn sẽ luôn có những pha phát cẩu lương bất ngờ làm những người độc thân “né” không kịp.

3.4. Ngược cẩu

Ngược cẩu xuất phát từ ý ngược đãi. Cũng tức là những cặp đôi thể hiện tình cảm trước mặt người độc thân chính là hành động ngược đãi.

3.5. Mua cẩu lương

Đi và vô tình bắt gặp những cặp đôi thân thiết chính là việc bạn tự mua cẩu lương cho mình. Đương nhiên, không ai muốn mua cẩu lương, nhất là những người đang là cẩu độc thân.

4. Hướng dẫn dùng từ cẩu lương cho đúng

Cẩu lương tuy không có nghĩa tiêu cực nhưng nó vẫn là từ trêu trọc và có ý cà khịa nên không phải ở bất cứ đâu, bất cứ hoàn cảnh nào cũng có thể sử dụng. Những trường hợp sau đây có thể dùng từ cẩu lương:

- Dùng trong phim, nhân vật phụ sẽ là người ăn cẩu lương từ nhân vật chính

- Có thể dùng cẩu lương đối với idol bạn hằng ngưỡng mộ. khi đó sẽ không có cảm giác ghen tị. Hành động của idol càng tình cảm, gần gũi thì càng làm cho người ăn cẩu lương cảm thấy ngưỡng mộ và ao ước về một mối quan hệ đẹp như họ. Đó là sẽ thứ cẩu lương mĩ vị.

- Người độc thân được nhìn thấy, nghe đến câu chuyện tình yêu mặn nồng của những cặp đôi khác.

- Cẩu lương có thể được dùng tự do trên mạng xã hội như trên phim, trên facebook và ở ngoài đời.

5. Một số lưu ý dùng từ cẩu lương để đảm bảo vẻ đẹp giá trị ngôn từ

Từ cẩu lương vốn được dùng với nghĩa vui đùa. Nhưng sự vui đùa nếu không cẩn trọng sẽ dễ biến thành khiếm nhã. Vậy nên từ này chỉ nên dùng trong hoàn cảnh, trường hợp phù hợp với những người thân thiết, cùng vai vế.

Đừng dùng từ ngữ này một cách tùy tiện, nhất là trước mặt người lớn tuổi. Vì thế hệ của họ sẽ không hiểu được cẩu lương với ý nghĩa trêu đùa mà sẽ quy xét là bất lịch sự.

Ở mỗi ngữ cảnh khác nhau thì từ cẩu lương sẽ có ý nghĩa biểu thị khác nhau. Tuy vậy, ý nghĩa chung của nó vẫn là vui đùa, hoàn toàn không tiêu cực, không châm biếm.

Trong bài viết này đã gửi tới bạn đầy đủ thông tin vừa giải nghĩa cẩu lương là gì vừa đem đến những lời khuyên hữu ích để có thể sử dụng cẩu lương sao cho phù hợp. Cẩu lương có thể dùng để tạo ra những màn cà khịa đầy tính giải trí.